Update - 12/20/2020 - Closed Monday / Standby for Tuesday

Hello All - Hope it has been a good weekend.

We are going to be closed Monday as many of us are still waiting for test results. Please be ready to work on Tuesday depending on what we learn tomorrow.

THIS IS CRITICAL: if you are exposed at home from a spouse, child or anyone else, you need to let us know and NOT COME INTO WORK. We will work out a plan for you. Text or call me, Tom or Malena, whomever you feel most comfortable talking to.

ALSO - If you are planning to have a Christmas get together with people who do not normally live with you, please take vacation the 28th - 31st. Let us know.

I cannot stress enough, that we cannot afford to have to shut down again. Our customers will only be so patient. PLEASE PROTECT YOUR JOB, COWORKERS and FAMILY.

I will send another message on Monday.

Dave

Gringo Translation:

Hola a todos - Espero que haya sido un buen fin de semana.

Vamos a estar cerrados el lunes ya que muchos de nosotros todavía estamos esperando los resultados de las pruebas. Esté preparado para trabajar el martes dependiendo de lo que aprendamos mañana.

ESTO ES CRÍTICO: si está expuesto en casa por un cónyuge, hijo o cualquier otra persona, debe informarnos y NO ENTRAR EN EL TRABAJO. Elaboraremos un plan para usted. Envíame un mensaje de texto o llámame, Tom o Malena, con quien te sientas más cómodo hablando.

TAMBIÉN - Si está planeando tener una reunión navideña con personas que normalmente no viven con usted, tómese las vacaciones del 28 al 31. Haznos saber.

No puedo enfatizar lo suficiente, que no podemos permitirnos tener que cerrar de nuevo. Nuestros clientes serán tan pacientes. PROTEJA SU TRABAJO, COMPAÑEROS DE TRABAJO y FAMILIA.

Enviaré otro mensaje el lunes.

Dave

12/17/2020 - Information

Hello Team (Espaniol abajo) - I made this web page so that I can write everyone and send a link. If I update this later, I will send a text.

We all know that we had one case of Covid in inspection last week. Today we learned of another. This essentially means that we have all been exposed.

As you all know, we sent everyone home today when we learned about the test. We are now looking at our options to decide if we can open on Monday or if we need to wait until after Christmas.

A lot of this depends on each of you. I understand that there are a few people that have had some sniffles or other “cold” symptoms. If you have these symptoms it is likely that you may have Covid.

We are paying everyone for Friday the 18th. Your job for Friday is to call your doctor and get an appointment to get tested. (Being exposed at work should be enough reason.) If you have trouble getting tested, please text me. (323-646-8211)

We need to get the shop clean and make sure everyone is virus free. We all need our paychecks. Please get the test done ASAP. Do not be afraid if you test positive. We will figure out the plan for each of you. Feel free to text me with any questions.

Espaniol: (Bad Translation)

Hola equipo: creé esta página web para poder escribirles a todos y enviar un enlace. Si actualizo esto más tarde, enviaré un mensaje de texto.

Todos sabemos que tuvimos un caso de Covid en inspección la semana pasada. Hoy nos enteramos de otro. Esto esencialmente significa que todos hemos estado expuestos.

Como todos saben, hoy enviamos a todos a casa cuando nos enteramos de la prueba. Ahora estamos analizando nuestras opciones para decidir si podemos abrir el lunes o si tenemos que esperar hasta después de Navidad.

Mucho de esto depende de cada uno de ustedes. Entiendo que hay algunas personas que han tenido algunos resfriados u otros síntomas de "resfriado". Si tiene estos síntomas, es probable que tenga Covid. Pagamos a todos por el viernes 18. Su trabajo para el viernes es llamar a su médico y obtener una cita para hacerse la prueba. (Estar expuesto en el trabajo debería ser una razón suficiente). Si tiene problemas para hacerse la prueba, por favor envíeme un mensaje de texto. (323-646-8211)

Necesitamos limpiar la tienda y asegurarnos de que todos estén libres de virus. Todos necesitamos nuestros cheques de pago. Realice la prueba lo antes posible. No tenga miedo si la prueba es positiva. Descubriremos el plan para cada uno de ustedes. No dude en enviarme un mensaje de texto con cualquier pregunta.